Поділитись


Серпень

Вересень 2013

Жовтень
ПнВтСрЧтПтСбНд
2627282930311
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30123456

Новини за 20.09.2013  Усі новини

Замок Гербурта через чотириста років знову почув пісню «Пастуше, пастуше…»

Високий Замок
Галина ВДОВИЧЕНКО

Фото Оксани ПРОХОРЕЦЬ

Поет та композитор Ігор Жук відновив старовинну пісню, яку написав на початку ХVІІ століття Ян Щасний Гербурт, володар Добромиля. Бард виконав її під час літературного фестивалю під мурами старовинного замку
Старий Самбір ­

Муроване ­ Тернава ­

Добромиль

Кілька місяців тому вперше почула від Галини Пагутяк про її знахідку – вірш Яна Щасного Гербурта «Пастуше, пастуше…», написаного чотириста років тому. Письменниця побачила його у примітках до монографії Людвіки Щербицької про Яна Щасного (монографію відсканував для письменниці Томаш Янковський з Вроцлава). Вірш, написаний українською мовою, бойківським діалектом, дивує ліризмом та близькістю до народної поетики. Ян Щасний, який полюбляв грати на лютні, неодмінно мав би співати ці рядки, надто вони нагадують пісню…

Кілька днів тому поет, бард та композитор Ігор Жук вперше побачив вірш Гербурта – і у поїздку у Добромиль, куди організатори запросили письменників та журналістів, вирушив з гітарою… Вірш знову став піснею, поєднавшись з новою мелодією.

Дорогою ми зробили зупинку у Старій Солі (колись Зальцборк) біля вілли «Анна», побачили старовинну церкву Параскеви П’ятниці (1440 року), це у ній свого часу віднайшли найдавніші в Україні хоругви, походили навколо унікального Михайлівського костелу, який поступово відновлюють. Повернули у село Муроване (колись - Муровані Ляшки), до розвалин замку Мнішків, звідки походить Марина Мнішек, «імператриця смути». Недовго залишилось чекати, аби був написаний український роман про цю непересічну історичну постать. Старосільці показали письменникам та журналістам засипаний підземний хід, де свого часу вершник міг проїхати на коні, алею грубезних вікових лип, що є пам’яткою природи та інші дива.
І саме у Мурованому Ігор Жук вперше виконав «Пастуше, пастуше…».

У Добромильському замку, що ближче до села Тернава, аніж до Добромиля, на нас чекали розповіді про історію цього краю, цікаві спогади, розмови і козацький куліш… Знову згадували про Яна Щасного Гербурта, про якого тут зберігають добру пам'ятать - навіть крамничка у Добромилі та місцева футбольна команда називаються «Гербурт»… Одною з добрих справ Гербурта було заснування друкарні у Боневичах, з якої вийшли книжки, більшість яких були присвячені історії. Свого часу польська аристократія ставилась до володаря Добромиля як до дивака: він називав себе русином, його поема «Гадка Гриця з Фортуною» була написана українською мовою, він і пісні складав мовою бойків…

Коли у замку Ігор Жук розчехлив гітару, і вдруге пролунала пісня «Пастуше, пастуше…», навіть вітер стишився, влігся у траву послухати. Замкові мури не чули цієї пісні Гербурта вже чотириста років. Музика того вечора лунала з замкової гори далеко-далеко. Музиканти зі села Ріп’яна, колоритний гурт «Моцні бойки», дивували своїм унікальним репертуаром: вони з неповторною експресією виконують пісні, записані від дідів-прадідів, дають можливість цим пісням жити далі, щоб їх і за чотириста років співали.

Це вже вдруге у вересневі дні місцева влада влаштовує для письменників, журналістів та істориків-краєзнавців одноденну поїздку Старосамбірщиною і хоче зробити їх постійними. Так виглядає, що народжується новий літературний фестиваль «Гербурт». Щоразу можна змінювати маршрути, бо на Старосамбірщині куди не поверни, усюди на майстрів слова чекають сюжети та герої, але знаком оклику у таких поїздках неодмінно стає сходження на Лису гору поблизу Добромиля, на замок Гербуртів.


Підпис до фото:

Галина Пагутяк та Ігор Жук презентують пісню «Пастуше, пастуше…». За кадром – господарі-старосамбірці та письменники-гості, серед яких Андрій Курков, Ірен Роздобудько, Лана Перлулайнен, Надія Мориквас, Дара Корній, Ярослав Яріш, Оксана Кришталева та інші…

Джерело Високий Замок  www.facebook.com/oksana.proxorec/media_set


Прослухати пісню можна тут 
  

  Фоторепортаж   www.facebook.com/oksana.proxorec/media_set